English to Māori E

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

E

each other (with each other): i waenga i a rātou anō hoki tēnā ki tēnā
eager: hihiri
eager: ārita
early age: wawe
early childhood: kōhungahunga
earnest: whiwhita
earth science: papa whenua
earth science: papa whenua
earthquake drills: akoako rū whenua
ease (have greater ease of access to): kia māmā ake te tareka atu ... e ...
easily: he ngāwari noa iho
easily (could easily): ngāwari noa iho te
easily accessible: he māmā noa iho te tareka atu o ...
easy (not been easy to): ka uaua te ...
economic conditions: āhuatanga ohanga
economic development: whakapakari pūtea
economic processes: tukanga ohaoha
economics: ohaoha
economics: ohaoha
economy: ohanga
economy: ohanga
education: whakatō i te kākano mātauranga
education act: ture mātauranga
education amendment act: ture whakatikatika mātauranga
education services: mahi mātauranga
educational policies: kaupapa mātauranga
educational well-being: tino rangatiratanga
educators: kaimātauranga
educators: kaiwhakangungu
effect on: whakapānga ki ...
effective: whai hua
effective: whai kiko
effective ... are providing: nā te tika o ... kei te pai te wāhi ki ...
effective (cost effective): utu tōtika
effective participation: whakauru mauritau
effective routines: te tika o ngā whakaritenga
effective use: te whakarite pai i ...
effective use of resources: te whakarite pai i ngā rauemi
effectively implement: haere tōtika
effectiveness: te tino mauritau o
effectiveness: tino pakari te tū o
effectiveness: pakari (tino pakari te tū o ...)
effectiveness review: arotake manatū
efficiency: te kore moumou
efficiency: māiatanga
efficient (more efficient): tika ake
effort: kohakoha
effort (every effort is made): kei te whakapaungia ngā kaha
elaboration: whakarahirahi
electronic: kōhikohiko
electronic: iahiko
element: tikanga
elements: huānga
emergencies: wā ohoreretanga
emergencies: āhuatanga ohorere
emergency: wā ohorere
emergency: oho tata
emergency: oho tata
emergency (times of emergency): ngā wā āhuatanga ohorere
emergency (times of emergency): ohorere (ngā wā āhuatanga ohorere)
emergency contacts: nama ohorere
emergency procedures: whakaritenga ārai aituā
emotion: aronganui
emotional: ngākau
emotional: ā-whatumanawa
emphasis: te tino arotahi a ...
emphasis: take
emphasis (emphasis will be placed on): ka utaina he tino take ki runga ki ...
emphasis (more emphasis should be given): me whakanui atu ngā mahi
emphasise (to emphasise): arotahi ... ki ...
employ: tāuteute
employed by: e mahi ana mō ...
employment: whakawhiwhi mahi
employment conditions: whakakaupapatanga ā-mahi
employment conditions: āhuatanga mahi
employment contracts: kirimana whiwhinga mahi
Employment Contracts Act: Ture mō ngā Kirimana Whiwhinga Mahi
employment of: te whakauru, te whakawhiwhi mahi ki ...
empower: e kaha ai te
empower (with): whakamana ... ki ...
enable: e whai wāhi ana ki te ...
enable: āhei
enable (will): mā konei e ... ai
enclosed, shut in: haupunu
encompasses (it): koia te katoa o te ...
encourage: whakahauhau
encourage: whakatenatena
encourage: whakatītina
encouragement: kupu āwhina
energetic: mātātoa
energy: pūngao
energy: pūngao
enhance: whakarei
enhance: hāpai
enhance: ka rahi rawa atu ngā ... i ...
enhance: whakapūmau
enhance: whakapiki
enhance: āwhina (i te kaupapa)
enhance (the performance): āwhina (i te kaupapa)
enhance (would enhance): mā te ... ka tau ai ngā ...
enjoy: e rēhia ana
enjoy: harakoa ki ...
enjoy: he ngākau nui rawa atu ... ki ...
enjoyable: kaingākau
enjoyable: ngahau
enjoyable and relaxed: kua tau katoa ngā mauri o ...
enquiring: pakirehua
enquiring: pakirehua
enrich culturally: manawa nui te whitiwhiti ahurea
enrich intellectually: kakama te hinegaro
enrich socially: ngāwari te whakahoahoa
enrolment forms: puka whakauru
enrolment forms: puka whakauru
ensure: whakarite
ensure (... are given the opportunity): kia riro ai mā ... e ...
ensure (ensure ... keep on): kia āhei tonu ai
ensure (need to ensure): me mātua whakarite ... kia
ensure (should ensure): me hua ake
ensure (this will ensure ... are recognised): mā tēnei ka kitea
ensure (to ensure ... that): kia ū ai ... ki tērā e ... ai
ensure (to ensure): kia mohiotia ai
ensure (to ensure): kia tau ai hoki
ensure (to): ki te mau tonu te ...
ensure (will need to ensure): me āta whakau e ...
ensure greater involvement of: kia nui ake te whai wāhi mai a ...
ensure that: kia āhei ai
ensure that: ko te whai a ... kia ...
ensure that: mātua whakarite
ensure that ... effectively: e whakarite ana kia pūmau te ...
ensure that ... effectively: pūmau (e whakarite ana kia pūmau te ...)
ensures that: e whakarite ana kia
ensures that: ka taea e te ... te ...
enterprise: tūtūtoa
enthusiasm: ngākau whakapuke
enthusiastic: e tākare ana
entitlement (leave entitlement): tikanga whakawātea i ngā kaimahi atu i te mahi
entry (at entry to school): hei te tīmatanga o te kura
environment: taiao
environmental resources: ngā hua-ā-papa o te taiao
epidemic: mate urutā
equal access: kia whai wāhi atu ... ki ngā wāhi katoa
equal employment opportunities: whakaōritenga whakawhiwhi mahi
equal learning opportunities: kia ōrite ngā āhuatanga ako
equal learning opportunities: ōrite (kia ōrite ngā āhuatanga ako)
equally with: kia ōrite ki ērā o ...
equally with: ōrite (kia ōrite ki ērā o ...)
equipment: pānga
equipment: taonga
equipment: utauta
equitable: tōkeke
equity: whakaōrite(ngā)
equity: whakawhiwhi ōrite
equity: ōrite (whakawhiwhi ōrite)
equity goals and objectives: ngā whāinga whakaōritenga
ESOL: reo kē
especially: koia anō rā
essential: whai take
essential: waiwai
essential (are essential for ...): mā te/ngā ... e ... ai te/ngā ...
essential (it is essential that): me mātua
essential learning areas: ngā tino wāhanga ako
essential skills: tino
establish: whakapūmau
establish: whakatupu
establish and maintain: whakapūmau, ā, ka whakaū
establish areas for priority action: kia taea ai ngā mahi te whakaraupapa
establish management systems: whakatau i ngā pūnaha whakahaere
established: i whakapumautia e ...
established: kua tū pakari
established: kua takoto i ...
established: kua tau
established: pakari (kua tū pakari)
established (an established part of ...): he tino wāhanga ... nō ...
established (once these ... have become established): kia totoka rā anō ēnei
established a good base: kua tū pakari te ... ā, nā tēnei kua tau
established a good base: pakari (kua tū pakari te, ā, nā tēnei kua tau ...)
established a good working relationship: kua tau te whakahaere o ngā mahi
established a growing stability: kua tau haere te mauri o ...
estimate: whakatau tata
ethic: matatika
ethical: tika
ethics: whanonga pono
evacuate: whakatahi
evacuation drills: mahi whakahōnea atu
evacuation plan: kaupapa hōneatanga
evacuation plan: mahere whakawātea
evaluate: aro mātai
evaluate: tātai
evaluation: aro mātai
Evaluation Services: Te Ratonga Aro Mātai-ā-Motu
every effort is made: kei te whakapaungia ngā kaha
evidence: ngā kōrero me ngā tuhinga
evidence: ngā take kite
evidence: taunakitanga
evidence: tohu
evidence (show evidence that): whakaaturia kia ...
evidence (there was evidence that): i kitea atu
evidence is required: me whakaatu
evolution: kukuwhatanga
examine: ārohi
exceed: e nuku atu ana ... i ...
exceed: tuwhene/tuhene
exception (with the exception of): ahakoa te aronga kētanga o ...
excess: hemihemi
excess: tuwhene/tuhene
excite: tokomauri
exciting: whakaongaonga
exclude: whakakāhoretia ... i te ...
exclusion: whakarerenga
exertion: kohakoha
expect (are expected to): ko te whakaritenga me ...
expectation: wawata
expectations: whāinga
expected (are expected to): ko te tūmanako ka ...
expected (are expected): ko te tikanga me ...
expected to (are expected to): ko te whai kia ...
expenditure: ngā whakapaunga pūtea
expenditure: whakapau pūtea
expenditure: utunga
experience: mātanga
experience(s): wheako
experiment (with): akoako (ki ...)
explore: hōpara
explore: tuhura
explore (thoroughly): whakatōmene
explore (to explore): hei tuhuratanga mā ...
exploring: hōparatanga
exposed (be exposed to): kia whai wāhi atu ... ki ...
exposed (been exposed to): kua whakaaria atu ki ...
express an opinion: whakaputa whakaaro
express feelings: whakaputa i ō rātou whakaaro
extend: whakawhānui atu
extent (the extent to which): i te whānuitanga o ...
extra: maha ake
extra: tāpiri atu nei