Māori to English H

A E I O U H K M N P R T W NG WH

H

haepapa: responsibility; responsible
haepapa (noho haepapa): be accountable
haepapatanga: responsibilities
haere (e haere kōtui ana ki ...): associated with
haere (i te haere o te wā): over time
haere (kua tau haere te mauri o ...): established a growing stability
haere (te haere kōtui o ngā mahi): co-ordination
haere (te haere whakamua o ngā mahi a ...): progress
haere (te haere whakamua): progress
haere noa mai: casual (attenders)
haere tōtika: effectively implement
haere whakamua ā-kōeketanga: developmental progress
hāereere (ngā hāereere noa iho): impromptu tips
haerenga (te haerenga o ... ki te ... ia rā): attendance
hahau: generate
hamanga (mahi hamanga): part time
hāneanea: comfortable
hanga: structure
hanga: practice(s)
hanga (he mea hanga i runga i ...): based on
hanga (ngā hanga mahi o te whakaako): teaching practices
hanga mahi tōtika: sound work habits
hanga pai: positive(ly)
hanga pai ki ...: be welcome to
hanga piki i runga i ...: build on
hangahanga: construction
hangahanga: material (adj)
hāngai (e hāngai ana ki ...): appropriate; relevant
hangai (e hāngai ana): based on
hāngai (me hāngai tika): should be appropriate
hāngai (whakamārama i ngā āhuatanga e hāngai ana): scene setting
hāngai ki ngā hiahia: meet needs
hāngai ki ngā hiahia o ...: to meet the needs
hāngai tonu ki ...: in accordance with
hāngaitanga: relevance
hanganga: materials
hangarau: technology
hangarau koiora: bio-technology
hangarau mōhiohio: information technology
hangarau papamahi: workshop technology
hangariki (mahi hangariki): make models
hangore: flexible
hangore (he āhua hangore tō te ...): provides flexibility
hapa (kei te hapa ngā wāhi e pā ana ki ...): there are significant deficiencies related to
hapa (ngā hapa): needs
hāpai: enhance
hapanga: needs
hapori: community
hapori whānui: wider community
hara ririhau: violent crime
harakoa ki ...: enjoy
hāramuramu: informal
hātepe: processes
hau takiwā: atmosphere
hauā: disability
hauā (ngā ākonga pērā i ngā tamariki hauā): special needs (children)
hauātanga-ā-tinana: physical disabilities
haukanukanu (taonga haukanukanu): junk
haumanu: revive
haumanutanga: revival
haumāuiui: result
haumi: to invest
hāunga: irrespective of
hāunga nō tēhea iwi: irrespective of race
hauora: health and physical well-being; healthy
hauora, waiora rānei: health and safety
haupunu: enclosed, shut in
he ... anō: be redrafted
he ... tō konei: contain (they contain ...)
he (tino) take tō te ... mō ...: important
he āhua hangore tō te ...: provides flexibility
he āhua kore nei te ...nga: rarely; seldom
he aukati tēnei: restrict (this restricts)
he hāereere tonu ngā tamariki ki ...: access (have regular access to)
he kaha ngā hononga atu ki ...: has strong links with
he kati: lock ( a lock)
he kura tuatahi ki te pae tuaono: full primary school
he maha anō hoki ngā waihanga hei ...: sufficient variety
he maha ngā wā e whai wāhi atu ana ki ...: many opportunities are made available
he mahi ngātahi i roto i te rangimārie: cooperation
he māmā noa iho: freely
he māmā noa iho te tareka atu o ...: easily accessible
he mana motuhake tō te ... ki ...: have a right to
he mea ... i ...: provide (to) a
he mea ahu mai i …: based on
he mea ahuahu: shaped
he mea ake rānei: something else (or something else)
he mea āta haere: gradual
he mea hanga i runga i ...: based on
he mea tipu mai ... i ...: builds on
he mea toro atu ki ...: draws on
he mea tūhonohono: interrelated
he mea waihanga me te ...: designed in consultation with
he mea whāngai: fosters
he ngākau nui rawa atu ngā ... ki ...: enjoy
he ngāwari noa iho: easily
he nui ngā mahi kua oti: progress (considerable ... has
he nui noa atu ngā mahi hei ...: needs (more needs to be done)
he nui te wā e pau ana: a lot of (time is spent)
he nui tonu ngā ...: a large number of
he pai noa iho te kitea atu o ...: sight (within sight of)
he pai noa iho te whakaputa kōrero: interact naturally
he painga tō te ... mō ...: benefits from
he rārangi mahi whānui: range of activities
he rerekē: varied
he rerekē ō rātou kaha, kore kaha hoki: different abilities and disabilities
he tāne, he wahine: gender
he tata noa iho te hīkoitanga i ... ki ...: walking distance (within)
he tino mahi ki tēnei ...: feature (is a feature of)
he tino painga kei roto ki te ...: potential (a/the potential to)
he tino painga mō ...: in the best interest of
he tino take tō te ...: integral part of
he tino wāhanga nō ...: to be an established part of
he tuawhiti tonu: high quality
he wāhi ... kei reira: involving
he wāhi anō tō te ... ki: contribute to
he wāhi nui tō te ...: important (be an important part of)
he wāhi tō te ... ki ...: relevance (has relevance to)
he wāhi wātea anō: available
he whai tikanga: meaningful
he whakatau kia ...: action is required to
hei ārai atu i ...: prevent (safeguard against)
hei aru i ngā mahi e pai ana ki a rātou: free choice
hei atawhai i ...: cater for
hei hiki: collect
hei konei: this will include
hei mātua ... mā ...: will need to
hei mātua tiki mā ...: will need to acquire
hei mātua whai mā ...: required to follow
hei painga mō ...: provide protection for
hei papa: as a basis
hei papa mō ...: basis (as a basis)
hei pou here mō ...: underpin
hei pūtake: basis (as a basis)
hei tāpiri atu ki ...: in addition to
hei tautoko, hei aukati rānei: affect (to)
hei te tīmatanga o te kura: entry (at entry to school)
hei tīmatanga mahi ...: stimulus (as a stimulus for)
hei tino painga anō hoki mō ...: in the best interests of
hei tirotiro mā ...: view (to view)
hei tirotiro mā te ...: address (still need to address)
hei tohutoro ki ...: as a reference
hei tūhuratanga mā ...: explore (to explore)
hei whakaara i ...: stimulus (as a stimulus)
hei whakamahi ki roto i ...: use (for use in)
hei whakanui: maximise
hei whakaputa i ...: promote
hei whakatikatika: for updating
hei whakatuwhera i ngā hinengaro o ...: development needs (cater for the.)
hei whāriki i ...: provide a basis for
hei whāriki i te maha noa atu o ...: variety of (offer a variety of)
hemihemi: excess
heoi: however
here whanaungatanga: relationships
herea (e herea ana ki ...): is dependent upon
herea ki ...: limited (to)
hiahia (kei te hiahia tahitia hoki): are also needed
hiahia (te hiahia kia ...): need for
hiahia (te hiahia kia nui ake te whai wāhi mai o ...): need for greater involvement
hiahiatia (e hiahiatia ana kia mau): required
hiahiatia (e hiahiatia ana): needed (is needed)
hihiri: to motivate; eager
hihiri: application (diligence)
hiki (hei hiki): collect
hikotia: switched on (of electricity)
hinegaro (kei te werohia ngā hinengaro kia pūmau): interest is maintained
hinengaro (e werohia ana ngā hinengaro): challenging
hinonga: undertaking
hinonga karauna: crown entity
hiranga: significant
hīraurau: solve
hiringa: perseverance
hoa mahi kaiwhakaako: associate teachers
hoahoa: to design
hoahoa: design; diagram
hoahoa (nā rātou i āta hoahoa): specially designed
hoahoa hōtaka: design programmes
hōhonutanga: significance
hōkakatanga: sexuality
hokihoki: repetitive
hokohoko: consumer
hōnea: absent
hōneatanga i te kura: absenteeism
hono: links
hono (mana hono): formal links
hono (te hono haere i ...): to integrate
honohono (e honohono ana): link(s)
hononga (ngā hononga tuku kōrero): communication network
hopanga: problem
hōpara: explore
hōparatanga: exploring
hopu tika: receive
hopungia (e hopungia ana ngā āhua ... katoa): opportunity (every)
hora (e hora ana): displayed (are displayed)
hora(hia) te ... ki te katoa o ...: share (to share with)
horahia (kei te horahia atu ... ki ...: is offered to…
hōrapa te whāriki: provide a basis for
horoi tinana: hygiene
horopaki: context
hōtaka: programme
hōtaka hei whakawhiti atu i ...: transition programme
hōtaka whakaū i ngā mahi taurima mō ngā tau e heke mai nei: long term maintenance programme
hōtaka whakaū i ngā mahi taurima rawa: maintenance programme
hōtuku: data
hua: credits
hua (i hua ake i ...): initiated by
hua (me hua ake): should ensure
hua (ngā hua e puta mai ana): achievements
hua (ngā hua): learning outcomes
hua ako: learning outcomes
hua moni: interest (financial)
hua pūmau: fixed assets
hua wātea: current assets
hua-ā-papa: natural materials
hua-ā-papa (ngā hua-ā-papa o te taiao): environmental resources
huānga: elements; fundamental elements
huanga (ngā huanga mō ...): advantages for
huanga (whai huanga ki ...): to take advantage of
huanui: approach; path; way
huarahi kia mōhiotia ai: ways of ensuring
huarahi kōmitimiti: integrated approach
huarahi tūhonohono: communication systems
huarahi wātea: opportunities
huatau: idea; thought
hui (me te hui atu i ngā ...): incorporating
hui atu hoki ki ...: including
hui atu ki ngā āhuatanga ki ...: specifically recognising
huihuinga (te huihuinga): set (the set of)
huinga kupu: vocabulary
huinga moka: item bank
hukahuka: acknowledge, recognise
huri (kaupapa huri taiāwhiao): cycle
huri taiāwhio: cycle
huri tere tonu: rapid (changing)
hurihanga: changes
hurihanga hou: recent changes
hurihuri (ngā hurihuri noa): changes (the)
huripaku: conserve
huritao: reflective(ly)