Te Kōhanga Reo o Awhina Te Kaahui Nohinohi

Education institution number:
64015
Service type:
Te Kōhanga Reo
Definition:
Not Applicable
Total roll:
25
Telephone:
Address:

Naenae Primary School 35 Wheatley Street, Naenae, Lower Hutt

View on map

Te Kōhanga Reo o Awhina Te Kaahui Nohinohi

1 He Kupu Arataki

Kua mahi ngātahi Te Tari Arotake Mātauranga, ngā whānau, ngā kaiārahi, ngā kaimahi me ngā hapori ki te whakawhanake i ngā tirohanga aromātai e whai wāhi nui ai ki te hāpai i te kawenga takohanga me te whakapaitanga, ki te tautuhi i te ahu whakamua, ā, ki te whakapakari ake hoki i te āheinga ki te aromātai. E hāngai ana tēnei pūrongo ki ā rātou pūnaha, ki ā rātou whakaritenga, me ā rātou mahi whakahaere. Ka whakarato ngā pūrongo a Te Tari Arotake Mātauranga i ngā mōhiohio mātuatua mā ngā hapū me ngā iwi.

2 Te Horopaki

E tū ana Te Kōhanga Reo o Āwhina Te Kaahui Nohinohi ki Naenae, ki Te Whanganui-a-Tara. Kua raihanatia te kōhanga reo mō ngā mokopuna 50, me te 12 o rātou ki raro i te rua tau. E noho pūmau ana te whānau ki te reo Māori, ki ngā tikanga Māori, ki te mātauranga Māori, me te whakawhiti ngāwari noa o ngā mokopuna ki te kura kaupapa Māori.

3 Te Aronga o te Aromātai

He pēhea rawa ngā pūnaha a te whānau e āta whakatau ana i te whai painga o ngā mokopuna nā te ako me te atawhai i whakahāngaitia ai?

E whai wāhi atu ana ngā pūnaha, ngā tukanga, me ngā aronga a te whānau ki te whakakaha i te whai wāhi nui ki te ako, ā, i te atawhai hoki i ngā mokopuna.

4 Mana Whakahaere

Kua whakaritea e te whānau ngā pūnaha whai hua mō te whakahaeretanga o ā rātou whakaritenga. He pai te taetae atu ki ngā hui o ia marama, ā, ka whakapuakihia ngā mōhiohio. Kua whakatinanahia ngā tukanga mō te aroturukitanga me te pūrongo i ngā whakahaeretanga o te kōhanga reo. He matawhānui te kiko o ngā kaupapa here me ngā tukanga e pā ana ki te hauora me te haumaru, ā, ka hāngai hoki ki ngā herenga ā-ture o tēnei wā. Tū ai i ia te wā, ko ngā akoako hōneatanga ohotata e pā ana ki te ahi me te rū whenua. Kei ngā rēhita ngā mōhiohio whai hua, ā, ka whakahoungia i ia te wā. Kei ngā pūrongo a ngā kaimahi ngā tino tirohanga ki tēnā e ākona ana, e whāia ana hoki e ngā mokopuna.

Kei te mahere rautaki te tirohanga me ngā wawata o te whānau e meatia ana “Ko te reo te mauri o te mana Māori”, me tā rātou ū hoki ki te rōnaki tonutanga. E āta tautuhi ana te mahere ā-tau i ngā wāhanga matua o ngā whakahaeretanga, i ngā wā hoki e tika ana kia whakatutukihia. Ka aroturuki te whānau i ngā whakaritenga hei āta whakatau i te aronga nui ki te ako a ngā mokopuna, me tō rātou atawhai, tō rātou oranga hoki.

Kua whakatakotohia e ngā kaimahi ngā tukanga mō te whakamahere hōtaka, te aromatawai, me te aromātai hōtaka. Kua tuituia ngā wawata o te whānau ki ngā mahere. E whai kiko ana te mahere ako, ā, he tino hononga ki Te Whāriki a Te Kōhanga Reo. Kua whakatakotohia e ngā kaimahi ngā mahere ā-tau, ā-wāhanga, ā-wiki hoki, hei āta whakatau i te whai aronga o te hōtaka akoranga. Kua whakahāngaitia ngā whāinga ako, ngā taumahi, me ngā putanga mō ngā tūmomo rōpū reanga. Ka kapohia atu te ako me te ahu whakamua a ngā mokopuna i ia wiki, ki te mātai tamaiti. Ka whakanuia e ngā mātai tamaiti, ko te whakawhanaketanga me te ahu whakamua a ia mokopuna i roto i te roanga o te wā. Aromātai ai ngā kaimahi i te hōtaka i ia te wā, kia whai hua ai ngā whakarerekētanga. Ka whai hua ngā mokopuna nā te whakarite ngātahi a ngā kaimahi.

Ngā Whakaritenga Matua ka whai ake 

Kāhore anō kia kitea ētahi o ngā kaupapa e pā ana ki ngā tuhinga kaimahi. Kua whakatau te whānau me Te Tari Arotake Mātauranga, ka whakawāteahia aua tuhinga hei tirohanga i te taenga atu a Te Tari Arotake Mātauranga ki te kōhanga reo.

5 Te Whakatau ki ngā Wāhanga Tautukunga

I te wā o te arotake, i tirohia e Te Tari Arotake Mātauranga ngā pūnaha ki te whakahaere i ngā wāhanga e whai ake nei, arā, ki:

  • te haumaru ā-whatumanawa, tae atu ki te ārahi mauritau me te ārai tamariki

  • te haumaru ā-tinana, tae atu ki te mātakitaki tamariki, ngā whakaritenga whakamoe, ngā aituā, te whāngai rongoā; me ngā kaupapa here, ngā tukanga hoki mō ngā haerenga whakawaho

  • te tū tika o ngā kaimahi, tae atu ki te tika o ngā tohu mātauranga, ngā mahi arowhai a ngā pirihimana, me te tatauranga ki waenga i te kaiako me te tamaiti 

  • ngā whakaritenga ohotata me ngā tikanga ohotata e pā ana ki te rū whenua, te ahi, te waipuke, te tai āniwhaniwha, me te mate urutā. 

6 Te Taunakitanga

E taunaki ana Te Tari Arotake Mātauranga kia tautoko tonu te whānau i ngā kaimahi ki te whakapakari ake i te aromātai hōtaka, me te whakarite hoki i ngā tuhinga katoa e pā ana ki ngā take kaimahi hei tirohanga i te taenga atu a Te Tari Arotake Mātauranga ki te kōhanga reo.

Darcy Te Hau
Toka ā Nuku
Te Uepū-a-MotuMāori Services

21 Mahuru, 2023

7 Ngā kōrero e pā ana ki te Kōhanga Reo

Te tūwāhi

Kei Naenae, ki Te Whanganui-a-Tara 

Te tau a te Tāhuhu o te Mātauranga

64015

Te tau tohu o Te Kōhanga Reo

09A014

Te tūmomo whare

He kōhanga reo

Te raihana

Ngā Ture Mātauranga (Ratonga Kōhungahunga) 2008

Te tokomaha mō te raihana

50, kia 12 ki raro i te rua o ngā tau

Te tokomaha kei runga i te rārangi ingoa

35, tekau kei raro i te rua o ngā tau

Ngā hononga ā-iwi

Māori 35

Te wā arotake i mua i te taenga atu ki te kōhanga reo

Here-turi-kōkā 2023

Te wā o tēnei pūrongo

21 Mahuru 2023

Ngā pūrongo o mua

Arotake Mātauranga, Mahuru 2019; Arotake Mātauranga, Pipiri 2018; Arotake MātaurangaHaratua 2015

1 Introduction

The Education Review Office (ERO) in collaboration with whānau, leaders, kaimahi and their communities develop evaluation insights that foster accountability and improvement, identify progress and build evaluation capability. This report reflects their systems, operations and management practices. ERO reports provide important information for hapū and iwi.

2 Context

Te Kōhanga Reo o Awhina Te Kaahui Nohinohi is in Naenae, Wellington. The kōhanga reo is licensed for up to 50 mokopuna including up to 12 under two years. Whānau are dedicated to te reo Māori, tikanga Māori, matauranga Māori and the seamless transition for mokopuna into kura kaupapa Māori.   

3 Evaluation Focus

How well do whānau systems ensure mokopuna benefit from focused learning and care?

Whānau systems, processes and approaches contribute to fostering engaged learning and care of mokopuna

4 Findings - Mana Whakahaere

Whānau have established efficient systems to manage their operations. Monthly hui are well attended and information is shared. Processes for monitoring and reporting on kōhanga reo operations have been implemented. Health and safety policies and procedures are clearly detailed and conform to current legislation. Emergency evacuations for fire and earthquake are carried out regularly. Registers contain useful information and are regularly updated. Kaimahi reports provide valuable insights of what mokopuna are learning and participating in.

The strategic plan incorporates the vision and aspirations of whānauKo Te Reo Te Mauri o Te Mana Māori” and their commitment to future sustainability. An annual plan clearly identifies key areas of operations and when these must be met. Whānau monitor practices to ensure mokopuna learning, care and wellbeing is prioritised. 

Kaimahi have in place processes for programme planning, assessment and programme evaluation. Whānau aspirations are integrated into planning. The mahere ako is detailed and makes clear links to Te Whāriki a Te Kōhanga Reo. Kaimahi have established year, term, and weekly plans to ensure the learning programme is focused. Learning goals, activities and outcomes are designed for the different age groups. Mokopuna learning and progress is captured weekly through the use of matai tamaiti. These acknowledge individual mokopuna development and progress overtime. Kaimahi evaluate the programme regularly in order to make positive changes. Mokopuna benefit from collaborative kaimahi practices.    

Key Next Steps

Other matters related to personnel documentation are yet to be sighted. Whānau and ERO have agreed that documentation will be available during the onsite visit.

5 Kōhanga Whānau Assurance on Legal Requirement

During the evaluation, ERO looked at systems for managing the following areas:

  • emotional safety including positive guidance and child protection

  • physical safety including supervision, sleep procedures, accidents, medication, excursion policy and procedures

  • suitable staffing including appropriate qualifications, police vetting, ratios

  • emergency procedures and practices for earthquakes, fire, flood, tsunami and pandemic.

6 Recommendation

ERO and the kohanga reo whānau developed the following recommendation that all relevant documentation for personnel matters made available during the onsite visit.

Darcy Te Hau
Toka-ā-Nuku – Director
Te Uepū ā-MotuMāori Review Services

21 September 2023

7 Information about the Kōhanga Reo

Location

Naenae, Wellington

Ministry of Education profile number

64015

Kōhanga Reo Identification Number

09A014

Licence type

Te Kōhanga Reo

Licensed under

Education (Early Childhood Services) Regulations 2008

Number licensed for

50 children, including up to 12 aged under 2

Kōhanga Reo roll

35 children, including up to 10 aged under 2

Ethnic composition

Māori 35

Review team pre on site

August 2023

Date of this report

21 September 2023

Most recent ERO report(s) 

Education Review, September 2019; Education Review, June 2018; Education Review May 2015

Te Kōhanga Reo o Awhina Te Kaahui Nohinohi - 03/09/2019

1 He Whakamārama

He Kupu Whakataki

Ka whakahaeretia tētahi aromātai tāpiri i runga o te whakataunga ā te Toihau Arotake i Te Tari Arotake Mātauranga.

E aromātai ana Te Tari Arotake Mātauranga i te whānuitanga me te whai hua o ngā mahi ā te kōhanga reo ki te whakatutuki i ngā take i whakatakotohia ai i roto i te pūrongo aromātai mātauranga o mua atu i tēnei, me ētahi atu wāhanga rānei i tāutuhia ai whai muri o taua aromātai.

Ngā Whakataunga mō ngā Whakapuakitanga

Ko tēnei aromātai tāpiri i whakaritea i runga i te aromātai o te whakatutukitanga a te whānau i te whakahaeretanga o te kōhanga reo, ki ngā wāhanga i tāutuhia ai e te pūrongo a Te Tari Arotake Mātauranga, i mua atu, me ngā take rānei kua tāutuhia whai muri o taua aromātai. Ko ngā whakataunga mō ngā whakapuakitanga e pā ana ki tēnei aromātai, ko te titiro ki:

  • Ngā Taumata Whakahirahira - tae atu ki te Mana Reo me te Mana Aotūroa
  • te whakamahere me te aromātai - tae atu ki te arotake whaiaro, ngā mahi whakahaere a te whānau, te whakamahere, te aromatawai me te aromātai, me te whakahaere i ngā kaimahi
  • ngā wāhanga kāhore e tutuki ana e ai ki te ture - tae atu ki te arotake whaiaro, te marautanga, me ngā pūmanawa tangata, me
  • ētahi atu tino take i tāutuhia ai whai muri i te arotake o mua.

2 Te Horopaki

E tū ana Te Kōhanga Reo o Āwhina Te Kaahui Nohinohi ki Naenae, ki Te Whanganui-a-Tara. Mai i te arotake o mua a Te Tari Arotake Mātauranga, he nui te whakarerekē haere a te whānau i ngā whakahaeretanga o te kōhanga reo. Kua whai pānga nui mai te tautoko SELO me tētahi kaiwhakahaere ngākau nui ki aua whakarerekētanga. Kua taetae atu ngā kaimahi ki ngā wānanga maha me ngā kaupapa whakangungu maha a te Poari Matua o Ngā Kōhanga Reo, hei whakatairanga ake i ā rātou whakaritenga.

3 Ngā Whakaaturanga

Ngā Taumata Whakahirahira

E rumakina ana ngā tamariki ki tētahi taiao reo Māori. He pakari, he mātau hoki ngā kaimahi ki te kōrero i te reo Māori. Kua whakamōhau ake i te ngākau nui o ngā kaimahi ki te kaupapa o te kōhanga reo, ā, i te ū hoki ki te reo Māori puta noa i te kōhanga reo. Ka whakawhitiwhiti kōrero ngā tamariki tuākana ki ngā kaiako mā te reo Māori. Ka whai ngā pēpi me ngā tēina i ngā tohutohu me ngā rerenga kōrero māmā o te reo Māori. Ka whakahua mai ngā tēina i ngā kupu tū tahi ki te whakawhitiwhiti kōrero ki ngā kaiako. Kua tae atu ngā kaimahi ki ngā wānanga hei hāpai i ā rātou akoranga i roto i te reo Māori. E tīmata ana ngā tamariki ki te ako i te reo Māori.

E ako ana ngā tamariki ki tētahi taiao e āta whakaritea ai hei poipoi i ō rātou matea ako. Ka whakarato ngā kaimahi i te whānuitanga o ngā tūmomo taumahi ako mā ngā tamariki. Ka whakapuakihia e ngā kaimahi tētahi taiao ako pai e āta kapo atu ana i ngā ngākau nuitanga o ngā tamariki. He whiringa ā ngā tamariki i roto i ngā taumahi ako. Ka aro nui ngā kaimahi ki ngā matea me ngā ngākau nuitanga o ngā tamariki. Ka kitea te whai wāhi nui o ngā tamariki ki te ako.

Te Whakamahere me te Aromātai

He tukanga ā ngā kaimahi mō te whakamahere, te aromatawai, me te aromātai. Ko ngā aromatawai a tēnā me tēnā o ngā akoranga a ngā tamariki, e hono ana ki ngā mahere. E hāngai ana ngā mahere ki Te Whāriki, ā, ka arotahi ki te kiko o ngā kaupapa me ngā rautaki e whakatairanga ake ai i ngā māramatanga o ngā tamariki ki ētahi tino kaupapa. He muramura, he ātaahua, he hihiri anō hoki te taiao o te kōhanga reo. Kua āta whakapeto ngā kaimahi me te whānau i ō rātou wā, ō rātou manaakitanga, me ō rātou ngākau nuitanga ki te whakatairanga mārika i te taiao ako. Kei te hōriri ngā kaiako, ā, he hihiri te āhua o ngā akoranga e whakapuakihia ana e rātou. Ka whakarerekē haere rātou i te rere o ngā mahi me te āhua o ngā kaupapa mā ngā tamariki, puta noa i te rā. E arotahi ana hoki te whānau ki te whakarato i ngā wheako ako e whai pūtake ana ki ngā tamariki. E whiwhi ana ngā tamariki i ngā hua o tētahi hōtaka akoranga whakahihiri e aro nui ana ki a rātou.

Ngā wāhanga kāhore e tutuki ana, e ai ki te ture

I te pūrongo o mua a Te Tari Arotake Mātauranga, tērā ētahi wāhanga kāhore i te tutuki e ai ki te ture. Heoi anō, kua whakatutukihia aua wāhanga i nāianei.

He nui ngā whakarerekētanga papai kua whakatutukihia i te kōhanga reo, nā ngā whakaritenga o te arotake whaiaro. Ko ētahi o aua tūāhuatanga, ko te whakarato i te kai ki ngā tamariki i te kōhanga reo, ko te tīni i te ārahitanga ki te taha o ngā tamariki, ko te whakatū i tētahi kaiwhakahaere hou, ā, ko te whakapakari i te hōtaka akoranga a ngā tamariki. E noho ngākau nui ana te kaiwhakahaere me te heamana o te kōhanga reo ki te ārahi i aua whakarerekētanga mō te whānau. E whai hua ana tā rātou mahi ngātahi e arotahi ana ki te atawhai i ngā tamariki. Ko te mātauranga me te atawhai o ngā tamariki te aronga matua.

E mōhio ana te whānau ki ō rātou tūranga me ā rātou kawenga mahi. He mātātoa tā rātou whai wāhi atu ki ngā whakataunga i ngā hui ā-whānau o ia marama. Ka whakapuaki te whānau i ō rātou whakaaro, ā, ka whai wāhi atu ki ngā mahi arotake i ia te wā. Kua whai hua rātou nā te tautoko i ahu mai i te kirimana SELO i roto i te kāwana me ngā mahi whakahaere i te kōhanga reo. Ko ngā tamariki kei te pūtake o ngā whakataunga ki te kōhanga reo.

E whakahaerehia ana te tukanga arohaehae e te kaiwhakahaere me te heamana o te kōhanga reo. Kua oti i ngā kaimahi ā rātou arohaehae whaiaro, hei ārahi i te haere tonutanga o tā rātou ako ngaio me tō rātou whakawhanaketanga ngaio. Haere ai ngā kaimahi ki ngā wānanga i ia te wā ki te ārahi i ā rātou whakaritenga. Kei te tākare ngā kaimahi i roto i ā rātou mahi. He pūnaha ā te kaiwhakahaere hei āta whakarite i te hāngaitanga o ngā pūkete kaimahi ki te wā. Ko ngā tamariki te aronga nui.

4 Te Taunakitanga

I whakawhanakehia e Te Tari Arotake Mātauranga me te whānau o te kōhanga reo te taunakitanga e whai ake nei, arā, kia:

  • arotake tonuhia e te whānau ngā whakaritenga, kia tutuki ngā whakapaitanga e whai pānga ai ki te ako a ngā tamariki.

5 Hei ā hea Te Tari Arotake Mātauranga aromātai anō ai i te kōhanga reo?

Ka whakahaere anō Te Tari Arotake Mātauranga i te aromātai whai muri o Te Kōhanga Reo o Āwhina Te Kaahui Nohinohi i roto i te toru o ngā tau.

Gloria Takuira

Acting Toka ā-nuku

03 Mahuru, 2019

Ngā kōrero e pā ana ki te kōhanga reo

Te tūwāhi

Kei Te Whanganui-a-Tara

Te tau a te Tāhuhu o te Mātauranga

64015

Te tau tohu o te kōhanga reo

09A014

Te tūmomo raihana

Te Kōhanga Reo

Kua raihanatia ki te ture

Ngā Ture Mātauranga (Ratonga Kōhungahunga) 2008

Te tokomaha mō te raihana

50, kia 12 ki raro i te rua o ngā tau

Te tokomaha kei te rārangi ingoa

42, 11 kei raro i te rua o ngā tau

Te ira tangata

Kōtiro 20

Tama 22

Ngā hononga ā-iwi

Māori

Tauiwi

41

1

Te wā i te kōhanga reo te rōpū arotake

31 Hōngongoi 2019

Te wā o tēnei pūrongo

03 Mahuru, 2019

Ngā pūrongo o mua a Te Tari Arotake Mātauranga

Arotake Mātauranga

Arotake Mātauranga

Arotake Mātauranga

Pipiri 2018

Haratua 2015

Paenga-whāwhā 2012

1 Background

Introduction

A supplementary evaluation is undertaken at the discretion of the Chief Review Officer of the Education Review Office (ERO).

ERO evaluates the extent and effectiveness of actions a kōhanga reo has taken towards addressing issues specified in its previous ERO evaluation and/or any additional areas identified since that evaluation.

Terms of Reference

This supplementary evaluation is based on an evaluation of the performance of the kōhanga reo governing body and management in relation to areas identified in the previous ERO report or issues identified since that evaluation. The terms of reference for this evaluation area to investigate:

  • Ngā Taumata Whakahirahira – including Mana Reo and Mana Aotūroa
  • Planning and Evaluation – including self-review, whānau management, planning, assessment and evaluation, and personnel management
  • areas of non-compliance – including self-review, curriculum and human resources
  • and any other significant issues identified since the previous review.

2 Context

Te Kōhanga Reo o Āwhina Te Kaahui Nohinohi is in Naenae, Wellington. Since the previous ERO review, the whānau have made considerable changes to the operations of the kōhanga reo. The introduction of SELO support and a committed kaiwhakahaere have been instrumental to these changes. Kaimahi have attended several wānanga and Te Kōhanga Reo National Trust courses to enhance their practice.

3 Findings

Ngā Taumata Whakahirahira

Children are immersed in a te reo Māori environment. Kaimahi are confident and competent speakers of te reo Māori. Kaimahi have a renewed commitment to the kaupapa of kōhanga reo and the consistent use of te reo Māori throughout the kōhanga reo. Older children engage in conversations in te reo Māori with kaiako. Babies and teina follow instructions and simple sentences in te reo Māori. Teina use single words to communicate with kaiako. Kaimahi have attended wānanga to support their learning in te reo Māori. Children are beginning to learn te reo Māori.

Children learn in an environment that is organised around their learning needs. Kaimahi provide a wide range of learning activities for children. Kaimahi create a positive learning environment that captures children’s interests. Children have choice within the learning activities. Kaimahi are responsive to children’s needs and interests. Children show they are engaged learners.

Planning and Evaluation

Kaimahi have a process in place for planning, assessment and evaluation. Individual assessments of children’s learning are linked to the planning. Planning is based around Te Whāriki and focuses on content and strategies that enhances children’s understanding of certain kaupapa. The kōhanga reo environment is bright, attractive, stimulating. Kaimahi and whānau have invested time, care and dedication into enhancing the learning environment. Kaiako are energetic and provide stimulating learning. They vary the pace and activities for children during the day. Whānau are also focused on providing meaningful learning experiences for children. Children benefit from a learning programme that is responsive and exciting.

Areas of non-compliance

The areas of non-compliance identified in the previous ERO report have been addressed.

Self-review practices have led to several positive changes within the kōhanga reo. These changes include providing children with meals at kōhanga reo, a change in leadership on the floor, the appointing of a new kaiwhakahaere and strengthening the learning programme for children. The kaiwhakahaere and chairperson of the kōhanga reo are committed to leading these changes on behalf of the whānau. They have a positive working relationship focused on children’s care. Children’s education and care is the priority.

Whānau are aware of their roles and responsibilities. They actively participate in decision making at the monthly whānau hui. Whānau contribute their ideas and engage in regular review. They have benefitted from governance and management support from the SELO contract. Children are at the centre of kōhanga reo decision making.

The appraisal process is conducted by the kaiwhakahaere and chairperson of the kōhanga reo. Kaimahi have completed their self appraisal to guide their ongoing professional learning and development. Kaimahi attend wānanga regularly to support their practice. Kaimahi are enthusiastic about their work. The kaiwhakahaere has systems in place to ensure staff personnel files are current. Children are the priority.

4 Recommendation

ERO and the kōhanga reo whānau developed the following recommendation:

  • That the whānau continue to review practice to make improvements for children’s learning.

5 When is ERO likely to evaluate the kōhanga reo again?

The next ERO evaluation of Te Kōhanga Reo o Āwhina Te Kaahui Nohinohi will be in three years.

Gloria Takuira

Acting Toka ā-nuku

3 September 2019

Information about the Kōhanga Reo

Location

Wellington

Ministry of Education profile number

64015

Kōhanga Reo Identification Number

09A014

Licence type

Te Kōhanga Reo

Licensed under

Education (Early Childhood Services) Regulations 2008

Number licensed for

50 children, including up to 12 aged under 2

Kōhanga Reo roll

42 children, including 11 aged under 2

Gender composition

Girls 20

Boys 22

Ethnic composition

Māori

Other

41

1

Review team on site

31 July 2019

Date of this report

3 September 2019

Most recent ERO report(s)

Education Review

Education Review

Education Review

June 2018

May 2015

April 2012